Das Schiff

Der neueste Performance-Cruiser Segelkatamaran SMG 50 Plus kürzlich in Kapstadt fertig gestellt


- Bewährtes Rigg mit A-Mast, einfachst und schnell zu segeln
- Komfortabel ausgestattet: Geschirrspüler, Waschmaschine, Entsalzungsanlage, etc.
- Innovatives Antriebskonzept mit Elektromotoren 2x15 kW, (48 Volt Batteriebank), leiser Dieselgenerator, Solarpanele, Stromrückgewinnung beim Segeln möglich
- Neu entwickelter schwenkbarer Antrieb – keine Propeller im Wasser beim Segeln

The latest performance sailing cruiser SMG 50 plus has been finished in Cape Town recently

- Approved A-frame rig with A-mast, easiest to use and fast sailing performance
- Comfortable equipped: dish washer, washing machine, water maker etc.
- Innovative propulsion system with 2x 15kW electric engines, (48 volt battery bank), very silent diesel generator, solar panels, electricity recuperation during sailing.New developed retractable system – no propellers in the water during sailing

Route


Route do-re-mi auf einer größeren Karte anzeigen

Donnerstag, 25. November 2010

Tintenfisch an Bord !

Der starke Wind hat nachgelassen. Er bläßt jetzt mit 15 - 20 Kn. Die See ist aber immer noch sehr ruppig. Mit Grosssegel und Fock geht es jetzt ein wenig gemütlicher dahin. Die letzten Tage waren doch ein wenig anstrengend gewesen. Das Etmal heute: 202 Nm.
Erfreulich ist der erste "gefangene" Fisch. In der Nacht hat die rauhe See einen kleinen Tintenfisch an Deck gespült. Das macht Hoffnung auf weiteren Fang. Volker probiert es jetzt mit der Angelausrüstung.
MW

Cuttlefish on board!
The strong wind has decreased. Now the wind is blowing with 15-20 knots. The sea is still pretty choppy. With main sail and jib we are moving more enjoyful now. The last days were quiet tiring. Our 24 hour log today: 202 NM
Pleasant was the first “caught” fish. During the night the rough sea washed a small cuttlefish on board. That gives us hope. Volker is starting to get his fishing equipment out now.  
Eingestellt von um

3 Kommentare:

  1. vera25. November 2010 um 18:49

    Hallo Abenteurer, weiß das jemand von euch??? Tintenfisch : wichtig ist vor dem kochen den tintenfisch 2 mal im kochenden wasser abzuschrecken. dadurch wird er schön zart.
    buon appetito - viel Glück und schnelles Weitersegeln - Vera

    AntwortenLöschen
  2. valeriachris25. November 2010 um 22:17

    Hallo ihr Atlantiksegler!
    Nach den anstrengenden Tagen wird der Tintenfisch euch geschmeckt haben. Zum Zubereiten habt ihr auch eine kleine Kochnische.
    Ich habe es auf der Seite von SMG 50 Plus ansehen können. Der Atlantik hält euch sicherlich noch weitere Delikatessen bereit.
    Bei nächstem starken Wind braucht ihr auch viel Kraft.
    LG. Valeria

    AntwortenLöschen
  3. Hbg5125. November 2010 um 23:58

    Hallo Segler
    Fisch ist immer gut, Speziellen Gruß an Michael, unseren Stegkollegen in Jois.
    liebe Grüße
    Gitti und Robert

    AntwortenLöschen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)