Gesunde Kost und vielleicht das Kreuz des Südens

Aktueller Bericht vom 8.12.2010:

heute gibt es nichts Aufregendes zu berichten. Die letzten 24 Stunden
gab´s ein sehr entspanntes Segeln - zu entspannt beinahe, denn in der
vergangenen Nacht ist der Wind derart eingeschlafen, dass unser geliebter,
aber einmal bereits misshandelter Spinnaker machmal nur mehr schlaff
herunter hing. 5 kn Wind sind ihm einfach zu wenig.
Wir haben ihn dennoch die ganze Zeit oben lassen können. Und er dankt es
uns seit heute Nachmittag bei auffrischender Brise mit schönem Speed
zwischen 8 und 11 Knoten.

Unser Etmal deshalb trotz nächtlicher Flaute: 132 Seemeilen
Unsere Position:
11°22,7´S    11°11,9´W

Zu essen gab es gestern wie heute Gemüseeintopf in verschiedenen
Variationen - sehr gesund und ganz basisch.
Der Abend ist heute wunderbar, warm, schöner Sonnenuntergang und jetzt die
fast horizontale Sichel des Neumonds am Süd-Himmel. Vielleicht sehen wir
heute Nacht auch das Kreuz des Südens, die letzten Nächte war es
wolkenverhangen.

LG, Richard

Today we have nothing exciting to report. The last 24 hours was very relaxed sailing – nearly too relaxed cause in the previous night even the wind fall asleep that our beloved but once mistreated spinnaker sometimes was hanging loose down. 5 knots of wind are just too little.  We still left the spinnaker on and starting with afternoon and the freshening wind we reached nice speed again between 8 and 11 knots.

Our 24 hour log in spite of the calm nighttime: 132 Nautical miles
Our position: 11°22,7´S    11°11,9´W

On the menu was yesterday and today veggie stew in different variations – very healthy and very simple. The evening was wonderful today - warm, beautiful sunset and now is the nearly horizontal sickle shap of the newmoon in the southern sky to see. Maybe we’ll see tonight the Southern Cross as its nice and clear now after after the last cloudy nights.

Kind regards, Richard